สาวที่ผมชอบเธอพูดโอกินาว่าใส่แทบปวดใจผมฟังเธอไม่ออก (2025) Okinawa de Suki ni Natta ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru ซับไทย ตอนที่ 1-12 จบ
เรื่องราวของ นาคามูระ เทรุอากิ นักเรียนที่ย้ายมาเรียนที่จังหวัดโอกินาว่า และตกหลุมรัก คิยัน ฮินะ เพื่อนร่วมชั้นสาวร่าเริงแต่เขาประสบปัญหาไม่เข้าใจสำเนียงท้องถิ่นของเธอ โชคดีที่ ฮิกะ คานะ เพื่อนร่วมชั้นอีกคนคอยช่วยแปลภาษาให้ อย่างไรก็ตามคานะเองก็แอบมีความรู้สึกพิเศษต่อเทรุอากิเช่นกัน
เรื่องยิ่งซับซ้อนเมื่อเทรุอากิรู้ว่าฮินะแอบชอบเขาเหมือนกัน แต่เพราะอุปสรรคทางภาษาทั้งคู่สื่อสารผิดพลาดจนเกิดเหตุการณ์วุ่นวาย ทั้งเข้าใจผิดว่าเป็นคำสารภาพรักจนถึงนัดเดทที่กลายเป็นภารกิจ “ถอดรหัสภาษา” ระหว่างทางเทรุอากิได้เรียนรู้ไม่เพียงแต่ภาษาถิ่นแต่ยังเข้าใจวัฒนธรรมโอกินาวะที่อบอุ่น และความหมายแท้จริงของ “ความงามที่มาจากใจ” ที่ฮินะมอบให้เขา
